毛穴美容液ソワンの名前の由来を知っていますか

毛穴美容液『ソワン』の名前の由来を知っていますか

毛穴の黒ずみ、毛穴の開き、角栓に効果がある、毛穴専用美容液『ソワン』の名前の由来を調べてみました。

調べても、ネット上に情報がなかったので、メーカーさんに直接聞いてみました。

メーカーからの回答

ソワンはアルファベットではSOIENと書きます。

結論を先に言ってしまうと、メーカーからの回答はこうでした。

  • フランス語のSOIE=絹・シルク
  • 英語のSKIN=皮膚・お肌

この2語を合体した合成語です。

「シルクのような滑らかな肌を作りましょう」

そんな願いをこめて作った合成語だそうです。

私はこんな風に予想していました

SOIENでソワンと読ませるなんて、なんとなくフランス語っぽいですよね。

そこで、フランス在住の友人に聞いてみました。

帰ってきた答えを整理すると、

SOIENという単語は辞書には載っていないから、造語でしょう。
SOIEは、シルクのことで、発音は「ソワ+スワ」の中間くらい。

また、ソワンの発音からのイメージでSOINという単語が自称に載っています。
本来の意味は、ケアです。
つまりスキンケアのケアですね

フランスの有名な会社ジバンシー(GIVENCHY)のスキンケア化粧品にはソワン(SOIN)という名前のシリーズがあります。

これから、想像するに、
「SOIE=絹」+「SOIN=ケア」を合成して
SOIEN=シルクのような滑らかな肌を作るスキンケア
という意味の造語だろうと予想していました。

実際は、英語が絡んでいたんですね。

会社名はコレクトだが

ところで、毛穴美容液ソワンを販売している会社は「BIRAI」なのですが、会社名を調べると株式会社コレクトなのです。

これはどういう関係なのでしょうか。

正式な会社名は「株式会社コレクト」

株式会社コレクトは大阪にある株式会社です。

この会社が、化粧品を販売するブランド名として、ショップ名BIRAIを名乗っているのです。

ちょうど、以前松下電器株式会社が、会社名とは別にショップブランドとしてナショナルやパナソニックを使っていましたが、あんな感じなのかもしれません。

結局、松下電器株式会社は、パナソニック株式会社に社名変更をしてしまいました。

株式会社コレクトも、将来BIRAI株式会社に変わるかも知れませんね。

BIRAIって何だ

ところでBIRAIとは何でしょうか。

これも、メーカーに直接聞いてみました。

これは、単純なローマ字でした。
「美」が「来る」で「美来」=BIRAI
ということでした。

BIRAIの毛穴専用美容液『ソワン』はなかなか評判が良いようです。

ソワン毛穴美容液の使い方とその特徴とはをご覧ください。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする